อเมริกาจะไม่ทำซ้ำในประวัติศาสตร์ ขั้นตอนเล็ก ๆ ในอนาคตอันใกล้อย่างน้อยก็ไม่เป็นไปตามที่ Charlie Bolen หัวหน้า NASA กล่าว

"นาซาไม่ได้วางแผนที่จะเป็นมนุษย์บนดวงจันทร์ แน่นอนมันจะไม่เป็นโครงการหลักสำหรับระยะเวลาของชีวิตของฉัน. "Bolden กล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาในกรุงวอชิงตันในที่ประชุมร่วมกันของคณะกรรมการของคณะกรรมการการศึกษาอวกาศและการบินและอวกาศวิศวกรรมตามที่ระบุไว้เจฟฟ์ Foust ของ SpacePolitics.com "เหตุผลก็คือว่าเราสามารถทำจำนวน จำกัด ของสิ่งที่."

เขากล่าวว่าโฟกัสปัจจุบันจะยังคงอยู่ที่ดาวเคราะห์น้อยของมนุษย์และภารกิจของดาวอังคาร “ มันเป็นเพียงการแจ้งเตือนของเราในตอนนั้น เราเชื่อว่าสิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้” อย่างไรก็ตามความสนใจเกี่ยวกับดวงจันทร์กำลังเติบโตทั้งในภาคเอกชนและต่างประเทศ

สัปดาห์ที่ผ่านมารัสเซียได้ต่ออายุแผนการวิจัยสำหรับดวงจันทร์ เปิดเผยภารกิจใหม่ครั้งแรกนับตั้งแต่สหภาพโซเวียตได้เปิดตัว Luna 24 ใน 1976 นักวิทยาศาสตร์ด้านอวกาศของรัสเซียวางแผนที่จะวางแผนสร้างภารกิจใหม่ให้กับดวงจันทร์ซึ่งเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์กล่าว

"การสำรวจดวงจันทร์เป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญของโครงการนี้" Igor Mitrofanov จากสถาบันวิจัยอวกาศกล่าวในช่วงไมโครไซมโพเซียม 54 ซึ่งกล่าวถึง "Lunar Farside and Poles - New Targets for Exploration" ในเท็กซัสวันที่ 16-17 มีนาคม .

“ ฉันแค่อยากจะเน้นย้ำว่ารัสเซียไม่เพียง แต่สามารถส่งยานสำรวจอัตโนมัติไปยังดวงจันทร์ได้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงลูกเรือที่เป็นมนุษย์ด้วย” เขากล่าวเสริม

นอกจากนี้ยังมีหลายกรณีในภาคเอกชนที่มีความสนใจในดวงจันทร์ หลาย บริษัท ได้ประกาศแผนการจับดวงจันทร์ วัตถุประสงค์หลักของพวกเขาคือการสกัดแร่ธาตุหายากรวมทั้งไทเทเนียม, ทองคำขาวและฮีเลียม 3, ไอโซโทปของธาตุฮีเลียมซึ่งหลายคนคิดว่าอนาคตของพลังงานบนโลกและในอวกาศ

Moon Express และ Lunar X Prize Google กำลังวางแผนภารกิจสำหรับ 2015 เพื่อสำรวจพื้นผิวของดวงจันทร์

Bolden ขององค์การนาซ่าเมื่อวันพฤหัสบดีกล่าวว่าเขาชื่นชมความสนใจอย่างกว้างขวางในดวงจันทร์ของประเทศอื่น ๆ และกล่าวว่าหน่วยงานของเขาจะพร้อมที่จะช่วยเหลือ

“ ทุกคนมีความฝันที่จะลงจอดบนดวงจันทร์” เขากล่าว “ ฉันบอกผู้นำทุกคนจากหน่วยงานพันธมิตรแต่ละแห่งว่าถ้าพวกเขาเป็นผู้นำในการส่งคนไปดวงจันทร์ NASA ก็จะอยู่ที่นั่น NASA ต้องการเป็นผู้มีส่วนร่วม”

แหล่งที่มาของการแปล: FoxNews.com

Sueneé: ดูเหมือนว่า NASA ไม่ต้องการไปดวงจันทร์ดังนั้นเธอจึงไม่ต้องผ่านโรงละครในยุค 60 และ 70 นั่นคือเหตุผลที่เธอเลือกโครงการที่อาจดูเป็นไปได้ แต่เป็นระยะยาวมากจนไม่มีอันตรายใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นใน 10 ปีข้างหน้า ในทางกลับกันมันทำให้ชัดเจนว่าหากมีคนอื่นต้องการลงจอดบนดวงจันทร์พร้อมกับลูกเรือที่เป็นมนุษย์พวกเขาก็ต้องการอยู่ที่นั่น กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือทำให้ชัดเจนว่าเราต้องการให้อยู่ภายใต้การควบคุม