บันทึกการติดต่อระหว่าง NASA Space Flight Center ในฮูสตันกับลูกเรือ Apollo 11 ที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางไปยังMěsícและไม่นานหลังจากที่ลงจอด

นาซ่า: คุณเห็นอะไรที่นั่น? การควบคุมการบินเรียก Apollo 11 ...

อพอลโล: เด็กเหล่านี้ใหญ่มากครับ! พระเจ้า! คุณจะไม่เชื่อสายตาของคุณเอง ฉันบอกคุณว่ามียานอวกาศอื่น ๆ อยู่ที่ด้านหลังของปล่องภูเขาไฟ! พวกเขาอยู่บนดวงจันทร์และกำลังเฝ้าดูเราอยู่!

ส่วนอื่น ๆ ของการสัมภาษณ์ระหว่าง Apollo 11 Crew เรียกว่า Pepper Transcripts ซึ่งเผยแพร่โดย Sam Pepper

ยาฆ่าแมลงชนิด: สิ่งแปลกประหลาดแรกที่เราเห็นคือสิ่งที่อยู่เหนือหรือใกล้เคียงกับมัน มันใหญ่มากพอสมควรเราจึงมุ่งเน้นไปที่กล้องส่องทางไกล

คอลลิน: เราจะดูสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร? เราแค่มองออกไปนอกหน้าต่างแล้ว

ยาฆ่าแมลงชนิด: ใช่เราไม่แน่ใจว่าอาจเป็น S-IVB (หมายเหตุ: Saturn 5 Third Stage) เราเรียกว่าฮุสตันและพวกเขาบอกเราว่าเขาอยู่ห่างจากเราไปอีก 6000

คอลลิน: มีบางอย่างผิดพลาด เรารู้สึกตกใจ แต่บางทีมันก็ดูเหมือนกับฉัน

อาร์มสตรอง: เขาต้องการทราบว่าได้รับการตี MESA (อุปกรณ์ส่วน)

คอลลิน: ฉันไม่คิดว่าเราจะรู้สึก

ยาฆ่าแมลงชนิด: แน่นอนว่าเรามองไปที่วัตถุขนาดเล็กทุกชนิดที่บินอยู่รอบ ๆ และจากนั้นเราก็เห็นวัตถุที่สว่างขึ้น มันเกิดขึ้นกับเราว่ามันจะต้องเป็นสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ S-IVB เรามองผ่านกล้องส่องทางไกลและดูราวกับว่ามันอยู่ในรูปของตัวอักษร L.

อาร์มสตรอง: เหมือนกระเป๋าเดินทางที่เปิดอยู่

ยาฆ่าแมลงชนิด: เราอยู่ใน PTC (การป้องกันด้วยความร้อนแบบพาสซีฟ) เพื่อให้ทุกคนดูและดูเหมือนว่ามันอยู่ในละแวกของเราและมีขนาดมาก

อาร์มสตรอง: มันยากที่จะบอกว่ามันเป็นอย่างไร และไม่สามารถประมาณมิติข้อมูลได้เมื่อเราไม่ทราบว่ามันไกลหรือห่างไกลโดยที่ไม่รู้ขนาด

ยาฆ่าแมลงชนิด: ดังนั้นฉันจึงย้ายไปที่ LEB และเริ่มสังเกตดูผ่านเลนส์ เราเข้าใจผิดเพราะในส่วนที่ไม่มีการโฟกัสสิ่งที่เราสังเกตเห็นดูเหมือนจะเป็นทรงกระบอก

อาร์มสตรอง: หรือจริงสองวง

ยาฆ่าแมลงชนิด: ใช่

อาร์มสตรอง: วงแหวนที่เชื่อมต่อกันสองวง

ยาฆ่าแมลงชนิด: ใช่

คอลลิน: ไม่มันเป่าเหมือนกระบอกกลวง ไม่ได้มีลักษณะคล้ายวงกลมสองแวดวง มันเป็นไปได้ที่จะเห็นว่าสิ่งที่ถูกปั่นและเมื่อมันผ่านไปรอบ ๆ มันถูกมองเห็นได้ตรงเข้า มันเป็นถังที่ว่างเปล่า แต่แล้วคุณสามารถเปลี่ยนโฟกัสของ sextant และถูกแทนที่ด้วยรูปร่างของหนังสือที่เปิดอยู่ มันแปลกจริงๆ

ยาฆ่าแมลงชนิด: ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถพูดมากกว่าว่าไม่ใช่ทรงกระบอก

คอลลิน: ความจริงที่เราไม่ได้เห็นอีกครั้ง - เราจริงๆไม่ทราบว่ามันอาจจะเป็นวิธีการที่ใหญ่ก็คือวิธีการที่ห่างไกล แต่เรารู้ดีว่ามันไม่ได้เป็นเหมือนปัสสาวะของเราบินในอวกาศ