ผู้คนสื่อสารกันอย่างไรในยุโรปตะวันตกในยุคกลาง? ภาษาอะไร? ภาษากรีกหรือภาษาฮีบรูไม่รู้จักประชากรส่วนใหญ่ของยุโรปตะวันตก ละตินเป็นสิทธิ์ของนักบวชจำนวนน้อยและประวัติศาสตร์แบบดั้งเดิมกล่าวว่าการจับแพะชนแกะแบบละตินได้หายไปในเวลานั้นนานมาแล้ว ปัจจุบันภาษายุโรปยังไม่มีตัวตน

เอฟสตาร์คนักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมันร่วมสมัยอ้างว่าภาษาราชการของยุโรปจากลอนดอนถึงริกาในกลางศตวรรษที่ 15 เป็นภาษาของสหภาพฮันเซียติก - "เยอรมันกลาง" ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วยภาษาอื่น "เยอรมันตอนบน" ซึ่งเป็นภาษาของนักปฏิรูปมาร์ตินลูเทอร์

อย่างไรก็ตาม Dieter Forte อาศัยเอกสารกล่าวว่าใน 1519 เมื่อฉันพบกันครั้งแรกเมื่อสิบเก้ากษัตริย์สเปนคาร์ลอ I. อนาคตจักรพรรดิชาร์ลส์โวลต์เบิร์กส์และปู่ของเขาเฟรเดอริชาวอังกฤษเป็นภาษาพูดเยอรมันหรือสเปน, หรือแม้กระทั่งฝรั่งเศส . ไม่ใช่ภาษาละติน แล้วอย่างไร?
ชาร์ลส์คนเดียวกันนั้นถูกมองว่าเป็นคนพูดหลายภาษาในวัยผู้ใหญ่และให้เครดิตกับคำพูดที่มีปีกนี้: "ฉันพูดภาษาสเปนกับพระเจ้าฝรั่งเศสกับผู้ชายอิตาลีกับผู้หญิงเยอรมันกับเพื่อน ๆ ชาวโปแลนด์กับห่านฮังการีกับม้าและเชกกับปีศาจ" แถลงการณ์มีข้อมูลที่น่าสนใจมาก ประการแรกชาร์ลส์กล่าวถึงภาษายุโรปที่โดดเดี่ยวเช่นภาษาฮังการีในขณะที่ไม่สนใจภาษาอังกฤษโดยสิ้นเชิง ประการที่สอง Karel รู้สึกถึงความแตกต่างระหว่างภาษาสลาฟที่ใกล้เคียงเช่นโปแลนด์และเช็ก และถ้าเรารู้ว่าคำว่าภาษาฮังกาเรียนในยุโรปถูกเข้าใจในศตวรรษที่ 18 ว่าเป็นภาษาสโลวักคาเรลอาจดูเหมือนเป็นผู้เชี่ยวชาญในการศึกษาภาษาสลาฟ!

หรืออีกเรื่องหนึ่ง ใน 1710 กษัตริย์สวีเดน Charles XII ชาวสวีเดน ถูกล้อมด้วยบ้านพักคนชราใน Bendera โดยภารโรงตุรกีออกไปหาพวกเขาในเครื่องกีดขวางและคำพูดที่เปล่งประกายของเขา (ผู้แปลไม่ได้พูด!) เชื่อมั่น 15 นาทีไปทางด้านข้าง เขาพูดภาษาอะไร?

นักภาษาศาสตร์ปัจจุบันของการพูดคุยอย่างเป็นทางการในปัจจุบันเกี่ยวกับหนึ่งเดียว prazazyk อินโด - ยูโรป. พวกเขาสร้างต้นไม้ภาษาที่โผล่ออกมาจากกิ่งไม้ที่ตายแล้วและตายในความพยายามที่จะสร้างรากฐานที่ซ่อนอยู่ในความมืดของศตวรรษ ในขณะเดียวกันสาเหตุของสาขาใดสาขาหนึ่งหรืออีกสาขาหนึ่งที่กำลังค้นหาอยู่ในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ซึ่งแน่นอนว่าจะไม่ได้รับการแก้ไขหากเหตุการณ์แบบเดิมไม่ได้รับการรักษา

อาร์กิวเมนต์ที่เป็นที่นิยมโดยเฉพาะสำหรับนักภาษาศาสตร์เหล่านี้คือแล้ว ภาษาสันสกฤตด้วยความคิดที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ปรากฏใน 17 ศตวรรษ การดูร่องรอยนี้จะนำเราไปสู่ข้อสรุปที่ชัดเจนว่าแซนสเป็นผลิตภัณฑ์ในยุคของนักเผยแผ่ศาสนาและไม่มีอะไรเพิ่มเติม

ลองย้อนกลับไปที่สารานุกรมเก่าแก่ที่รู้จักกันในชื่อ Encyclopedia Britannica (1771) หนึ่งในภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายใน 18 ศตวรรษที่สองประกอบด้วยภาษา ภาษาอาหรับ a ภาษาสลาฟซึ่งรวมถึงไม่เพียง แต่ภาษาปัจจุบันของกลุ่มสลาฟ แต่ยังเป็นภาษาของชาวโครินธ์: ประชากรของคาบสมุทรของ Peloponnese พูดในภาษาสลาฟ - ภาษามาซิโดเนีย

เอกสารจากคริสตจักรนิกายโรมันคา ธ อลิกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Council of Tour แสดงให้เห็นว่าประชากรส่วนใหญ่ของอิตาลี (แต่รวมถึง Alsace และประเทศอื่น ๆ ) พูดภาษาที่เรียกว่าจนถึงศตวรรษที่ 16 "rustico romano“ ซึ่งในสภายังแนะนำให้มีการเทศน์เพราะพวกนักบวชไม่เข้าใจภาษาละติน
และสิ่งที่โรแมนติก rustico?

ไม่ใช่ภาษาละตินเนื่องจากเป็นไปได้ที่จะคิดถึงความหมายของชื่อนี้ Rustico เป็นภาษา ป่าเถื่อนนั่นคือ Baltic-Slavic (-Germany) ภาษาบางครั้งเรียกว่า แพนยุโรป Arian, สไตล์โกธิค หรือยัง Etruscan-ป่าเถื่อนซึ่งมีการกล่าวถึงคำศัพท์บางส่วนในหนังสือของ Mauro Orbini ที่ตีพิมพ์ในปี 1606 (4) เป็นที่ทราบกันดีว่าคำว่า "rustica" ในยุคกลางไม่เพียง แต่หมายถึง "หยาบ" "ชนบท" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงหนังสือที่ทำด้วยหนังด้วย - การผูกแบบ Safian (เช่นการผลิตของเปอร์เซียหรือรัสเซีย) ภาษาที่ใกล้เคียงที่สุดในปัจจุบันคือภาษาโครเอเชีย

ทำไมอีทรัสคัน - ป่าเถื่อน? ตามประวัติศาสตร์ดั้งเดิมทางตอนเหนือของอิตาลีในศตวรรษที่ 7 - 4 ก่อนคริสต์ศักราชเป็นที่อยู่อาศัยของชาวเอทรุสกัน (หรือที่เรียกว่าชาวทัสก์) ซึ่งวัฒนธรรมของพวกเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อ "โรมันโบราณ" อย่างไรก็ตาม "tysk" ในภาษาสวีเดนหมายถึง "เยอรมัน" ปอกระเจา - "เดนมาร์ก" และไรส์ - "รัสเซีย" Tyski หรือ jute-ryski ยังเป็นΓέταιΡύσσιLíviaหรือ Arsi-etae Ptolemaia ซึ่งเป็นสัตว์ในตระกูล Etruscans แต่เดิม Balto-Slavic-Germanic ในหนังสือภาษาละตินพูดว่า "Etruscan non legatur" (ไม่สามารถอ่าน Etruscan ได้) แต่ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 TadeušVolanskýและ A. Čertkovอ่านจารึกภาษาอีทรัสกันหลายสิบฉบับอย่างเป็นอิสระด้วยความจริงที่ว่าพวกเขาใช้ร่วมสมัย ภาษาสลาฟ ภาษา

สาขากรีกโรมันของ rustica, เดียวกันภาษายุโรป Arian อาณานิคมภายใต้ชื่อ Grego ถูกลำเลียงไปกับคลื่นลูกแรกของโปรตุเกส conqistas ไปยังบราซิลซึ่งยังอยู่ใน 17 ศตวรรษที่ผ่านมากับพวกอินเดียนแดงเผ่า Tupi - Guarani ทำหน้าที่เฉพาะในภาษานี้เพราะพวกเขาเข้าใจ แต่โปรตุเกส 17 ศตวรรษ - ไม่!

เป็นสถานที่พิเศษในหมู่ชาวยุโรป น้ำผึ้ง. มันจะสันนิษฐานว่าในกรณีนี้สร้างเทียมโครงสร้างภาษาที่เกิดขึ้นในภาคใต้ของยุโรป Rustica จากภาษาต้นฉบับสำหรับอิทธิพลสำคัญกิจกรรมกรีก (กรีกstředozeměmořskáทั่วไป) ไม่ได้อยู่ในคำศัพท์และรูปแบบเสียง ในทางภูมิศาสตร์ต้นกำเนิดของมันสามารถพบได้ในคาบสมุทรไอบีเรียและทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส

หลังจากการล่มสลายของกรุงคอนสแตนติโนเปิลใน 1453 และการแยกทางตะวันตกของทวีปออกจากไบแซนไทน์การละตินของภาษายุโรปที่เกิดขึ้นใหม่ทั้งหมดเริ่มขึ้น

เมื่อใดและทำไมภาษาดั้งเดิมเริ่มต้นถูกแบ่งออกเป็นภาษาประจำชาติ - หรือในคำพูดของพระคัมภีร์: เมื่อภาษากลายเป็นความสับสน? ภาษาประจำชาติกำลังเริ่มก่อตัวขึ้นรอบ 16 ศตวรรษที่แม้ว่าบางประเทศได้เริ่มทำมากก่อนหน้านี้ (เช่นในสาธารณรัฐเช็ก) อย่างไรก็ตามแรงผลักดันในการแบ่งแยกภาษายุโรปร่วมกันไม่ได้เป็นเพียงแค่ความผิดพลาดของกรุงคอนสแตนติโนเปิลซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ แต่ก่อนหน้านี้สาเหตุหลักและสาเหตุที่ร้ายแรงที่สุดคือการทำเครื่องหมาย การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและโรคระบาดระบาด ใน 14 ศตวรรษ การระบายความร้อนอย่างรวดเร็วส่งผลให้เกิดภาวะทุพโภชนาการที่กินเวลายาวนานในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปและประชากรในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบได้รับความเดือดร้อนจากการขาดวิตามินซี เป็นผลให้กลุ่มใหญ่ของประชากรได้รับผลกระทบ เลว. เด็กที่มีฟันอยู่ก่อนที่จะโตขึ้นจะไม่สามารถเปล่งเสียงที่เกี่ยวข้องกับฟันได้และเครื่องช่วยพูดของพวกเขาถูกบังคับให้สร้างตัวเองขึ้นมาใหม่เพื่อให้ออกเสียงคำที่ง่ายที่สุดได้อย่างชัดเจนเล็กน้อย นี่คือสาเหตุที่แท้จริงของการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงที่สำคัญในพื้นที่ที่มีเลือดออกตามไรฟัน! เสียงที่สอดคล้องกับ d, t, th, s, z "ดู" ร่วมกับฟันและเหงือกบวมจากเลือดออกตามไรฟันและลิ้นไม่สามารถเปล่งเสียงพยัญชนะสองตัวที่เชื่อมต่อกันได้ นี่เป็นหลักฐานโดยปริยายโดยฝรั่งเศส Circonflexes เหนือสระ เสียงที่เกิดจากปลายลิ้นเช่น r ถูกบังคับให้เลียนแบบลำคอ

นอกเหนือไปจากดินแดนของประเทศฝรั่งเศสการออกเสียงยังได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงในเกาะอังกฤษเยอรมนีและบางส่วนในโปแลนด์ ในกรณีที่ไม่มีปัญหาการขาดแคลนก็คือรัสเซียรัสเซียบอลติคยูเครนสโลวาเกียโบฮีเมียยูโกสลาเวียโรมาเนียอิตาลีและสัทศาสตร์ทางใต้ไม่ประสบ มากสำหรับด้านเสียงของภาษายุโรป

เกี่ยวกับคำศัพท์กองทุนรวมภาษายุโรปทั้งหมด (นอกเหนือไปจาก Finno-จริกตุรกีและสินเชื่ออื่น ๆ ) ในปัจจุบันมีเกี่ยวกับคำหลัก 1000 (ไม่รวมคำ Latinized นานาชาติ 17. -20. เว้นส์เดย์) ที่อยู่ในกลุ่มเกี่ยวกับ 250 รากร่วมกัน คำศัพท์ที่อยู่บนรากฐานเหล่านี้ครอบคลุมถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับการสื่อสารแบบเต็มรูปแบบรวมถึงคำกริยาพล็อตและรัฐทั้งหมด (ถ้านี่คือสิ่งที่ Zamenhof รู้เขาไม่จำเป็นต้องคิดค้น Esperanto: มันจะเพียงพอที่จะแปรง rustico)

ดังนั้นเราจึงสามารถสรุปได้ว่า (ไม่คำนึงถึงจำนวนภาษาที่เกิดขึ้นหลังจากที่เกิดภัยพิบัติและเลือดออกตามไรฟันใน 14. -15. ศตวรรษซึ่งกลายเป็นพื้นฐานของภาษายุโรปหลายสมัยนั้น) จะยังคงอยู่ใน 16 ฟางศตวรรษทั่วยุโรปพูดภาษาร่วมกันซึ่งส่วนใหญ่จะเป็น Rustico (ไม่ใช่ภาษาละติน)

ใน Encyclopedia Britannica เรายังพบการวิเคราะห์ภาษาวิเศษที่อธิบายถึงสถานการณ์ที่นักภาษาศาสตร์ได้เห็นใน 18 ศตวรรษ ภาษาโรแมนติกร่วมสมัย - francouzský a อิตาลี - รวมอยู่ในภาษาโกธิคป่าเถื่อน (โกธิก) เพียงเล็กน้อย "ขัดเกลาโดยละติน" ในขณะที่พูดถึงการเปรียบเทียบอย่างสมบูรณ์กับโกธิค

Jako španělský สารานุกรมเรียกภาษา (castellano) ในภาษาละตินแท้โดยเปรียบเทียบกับภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีแบบ "ป่าเถื่อน" (นักภาษาศาสตร์ร่วมสมัยรู้เรื่องนี้หรือไม่?)

O เยอรมัน หรือภาษาอื่น ๆ ของกลุ่ม Germanic เข้าใจในวันนี้เป็นที่เกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรมแบบโกธิกและอื่น ๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของอังกฤษกับภาษากอธิคใด ๆ ที่ไม่ได้อยู่ในสารานุกรมของการสิ้นสุดของ 18 ศตวรรษหรือพูดถึง!

แล้วมันเป็นอย่างไรกับภาษาอังกฤษ? ด้วยตัวเอง อังกฤษ ภาษาของสารานุกรมได้พิจารณาสังเคราะห์ (เทียม) ซึ่งร่วมกันเอาภาษากรีกและละตินและก่อนหน้านี้แองโกลแซกซอนภาษา (ในขณะที่เชื่อมต่อกับตั้งแต่ต้น 16 ได้. ศตวรรษที่มีอยู่ภาษาชาวอังกฤษของภาษาเยอรมันละเลยโดยสิ้นเชิง!) เป็นที่รู้จักกันว่าในประเทศอังกฤษ อยู่ใน 12 - 14 ศตวรรษที่ 19 อย่างเป็นทางการฝรั่งเศสและก่อนหน้านั้นมันเป็นภาษาละติน ภาษาอังกฤษบนเกาะอังกฤษกลายเป็นภาษาราชการเฉพาะใน 1535, ฝรั่งเศสในประเทศฝรั่งเศสใน 1539

ข้อเท็จจริงสำคัญให้เราในเรื่องนี้ พจนานุกรม Oxford ที่ยอดเยี่ยม (เว็บสเตอร์) นอกเหนือจากการตีความและนิรุกติศาสตร์แบบดั้งเดิมแล้วคำทุกคำจะมาพร้อมกับวันที่ที่ปรากฏเป็นครั้งแรกในเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร พจนานุกรมได้รับการยอมรับโดยไม่มีเงื่อนไขถึงแม้ว่าปริมาณข้อมูลที่อยู่ในนั้นจะไม่สอดคล้องกับประวัติของโลกยุคปัจจุบันก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าวัฏจักร "โบราณ" ทั้งหมดปรากฏเป็นภาษาอังกฤษในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 เช่นเดียวกับแนวคิดของสมัยโบราณเช่นซีซาร์ในปี 1567 สิงหาคม 1664 ในขณะเดียวกันภาษาอังกฤษก็ไม่สามารถพูดได้ว่าไม่สนใจประวัติศาสตร์โลก ในทางตรงกันข้ามชาวอังกฤษเป็นกลุ่มแรกที่เริ่มศึกษาโบราณวัตถุบนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ อย่างไรก็ตามการเกิดขึ้นของคำว่า "ยุคทอง" หรือแนวคิดพื้นฐานของโบราณวัตถุคลาสสิกเช่น Virgil, Ovid, Homer หรือ Pindaros ในปี 1555 เท่านั้นบ่งชี้ว่าชื่อเหล่านี้ไม่เป็นที่รู้จักในภาษาอังกฤษ

ข้อกำหนดด้านอิสลามได้เกิดขึ้นใน 17 ศตวรรษ ความคิด ปิรามิด ในกลางศตวรรษที่ 16 แคตตาล็อกทางโหราศาสตร์เล่มแรกของปโตเลมีอัลมาเจสต์ซึ่งเป็นพื้นฐานของลำดับเหตุการณ์ร่วมสมัยเริ่มเป็นที่รู้จักในศตวรรษที่ 14 เท่านั้น ทั้งหมดนี้ตรงกันข้ามกับประวัติศาสตร์แบบดั้งเดิมโดยสิ้นเชิง! อย่างไรก็ตามมีคำศัพท์ที่น่าเบื่ออีกมากมายในพจนานุกรมนี้ซึ่งมีความสำคัญไม่น้อยสำหรับประวัติศาสตร์อังกฤษ ตัวอย่างเช่นเป็นที่ทราบกันดีว่าม้าที่ได้รับความนิยมในอังกฤษเป็นอย่างไรและพวกเขาให้ความสำคัญกับการผสมพันธุ์ที่นี่อย่างไร ดาร์บี้เปรียบเสมือนสมบัติของชาติ สารานุกรมอังกฤษปี 1771 อุทิศทั้งเล่มให้กับบางสิ่งที่สำคัญสำหรับพวกเขาเท่า ๆ กับงานเลี้ยงสัตว์ บทนำของบทความเน้นย้ำว่าเป็น "บทสรุปของผู้เชี่ยวชาญเรื่องแรกเกี่ยวกับข้อมูลทางสัตวแพทย์เกี่ยวกับม้าที่มีอยู่ในขณะนั้น" มีการกล่าวถึงการไม่รู้หนังสืออย่างกว้างขวางเกี่ยวกับ "หมอรักษา" เกี่ยวกับม้าซึ่งมักจะทำให้ม้าพิการเมื่อสวมรองเท้า อย่างไรก็ตามคำว่า "farrier" ปรากฏในภาษาอังกฤษตามพจนานุกรมของเว็บสเตอร์ในศตวรรษที่ 15 เท่านั้นราวกับว่ายืมมาจากภาษาฝรั่งเศส (ferrieur) เท่านั้น และคำนี้หมายถึงอาชีพที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการเคลื่อนไหวของม้า! และตอนนี้คุณสามารถเลือกได้: จนถึงเวลาของเฮนรีทิวดอร์ไม่มีม้าในอังกฤษหรือไม่ถูกทำลาย (หรือพวกเขาไม่ได้พูดภาษาอังกฤษที่นั่น ... )

และอีกหนึ่งตัวอย่าง คำว่า "สิ่ว" หมายถึงเครื่องมือที่ช่างไม้หรือช่างทำกุญแจไม่สามารถทำได้หากไม่มี แต่ก็ยังไม่ปรากฏในพจนานุกรมจนถึงศตวรรษที่ 14! ในเวลาเดียวกันคำภาษาสวีเดนและนอร์เวย์ "คีเซิล" ซึ่งออกเสียงเกือบจะเหมือนกันกับสิ่วภาษาอังกฤษหมายถึง - เครื่องมือหินเหล็กไฟแบบดั้งเดิม ดังนั้นการค้นพบของ Roger Bacon ในศตวรรษที่ 13 อาจกล่าวได้ว่าเมื่อใดที่วัฒนธรรมทางเทคนิคอยู่ในระดับของยุคหิน?

ชาวอังกฤษสามารถเฉือนแกะที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาได้เฉพาะในศตวรรษที่ 14 ด้วยเครื่องมือดั้งเดิมในรูปแบบของเข็มขัดเหล็กซึ่งพวกเขาเรียกว่า "กรรไกร" (ในขณะนี้คำนี้ปรากฏเป็นเครื่องมือตัด) ไม่ใช่ "กรรไกร" แบบสมัยใหม่ซึ่ง มีชื่อเสียงในอังกฤษในศตวรรษที่ 15 เท่านั้น!

90% ของคำศัพท์ของภาษาอังกฤษร่วมสมัย (ยกเว้นคำสากลในภายหลัง) ประกอบด้วยคำแรกที่เกี่ยวข้องกับ Balto-Slavic-Germanic ที่มีการออกเสียงและความหมายที่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนและคำที่สองที่เกี่ยวข้องกับ - อีกครั้ง Balto-Slavic-Germanic ซึ่งผ่านไปในยุคกลาง การทำให้เป็นภาษาละติน ("Romanization")

ตอนนี้ใช้เวลาตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของ 20 ศตวรรษเป็นความพยายามที่จะดึงดูดชาวอเมริกันส่วนใหญ่แทนภาษาสากลขั้นพื้นฐาน!

คำนึงถึงสิ่งที่ได้เขียนไว้ข้างต้นเป็นเรื่องขบขันที่ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษแนวคิดของอารยธรรมยุโรปแพนจาก rustics ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษของตัวเองแล้ว พวกเขา (คนเดียวในโลก!) เชื่อว่าคนศิวิไลย์แตกต่างจากคนป่าเถื่อนที่จุดใดของโลกด้วยความรู้ภาษาอังกฤษและพวกเขาจะสับสนบ้างเมื่อพบว่าไม่ใช่ ...